幼 稚 小 白 2 人 組 XD
 小 白 1 號 XD








 New Post
 Music


 New Reply
 Time


 小 白 2 號 XD

    
   
 我   是個奇怪的人
 上一刻   安靜耍憂鬱
 下一刻   瘋狂耍白痴

 旭   傳言中的他   龜毛   難搞
 我看見的他   小白   笨蛋
 溫柔時   讓人想入非非
 悶騷時   讓我好想扁他  -_-|||

 從沒想過
 會喜歡這樣的男孩子
 因為   我們是如此不同

 這些年   跟著你走過
 酸甜苦辣   體會了很多

 終於學會   愛一個人
 也可以不自私
 不綁住對方   只願你快樂
 終於懂得
 不保留的付出   也是幸福
 不在乎   你是否會轉身看我

 親愛的   真的真的希望
 我們能就這樣走下去
 直到白頭


 圍 脖


 舊 家 2005 - 2009

  走 ! 去 Xuite 舊 家 挖 寶 !

 

 online

 


 Have Fun




 Link

    
    
    
  
  
  
  
  
  

  
   
  
   
   

 RSS
 月 份 存 檔
 
其 實 是 空 中 飛 人 月 XD
記得上次才說6月是日本月XD
其實...不止日本...原來阿旭也要去北京宣傳!

目前知道的行程整理版:

前回を覚えています... 6月を言うのは日本の月XDです
実は...日本だけではありません...もとは阿旭は北京に行って宣伝します!

現在知っている日程は整理します :


6/5    日本東京
6/9 ~ 6/12    北京
6/19    日本銀座


還有傳說7月會去香港宣傳...這個可能還待確定...

伝説がまだあります... 7月に香港に行って宣伝することができます
これ... 確定するニュースを待ちます...



另外...  這個是 "9314~" 寫真的日版翻譯
也是位記者... 多次訪問過阿旭... 他的blog有一些相關心得 ^_^

その他に、  これは"9314~"写真集の日版が訳すのです
1人の記者で、  数度も阿旭を訪問したことがあって、 彼のblogの関連している文章 ^_^


ジェリー・イェン写真集『9314 Man & Boy』
http://mangguobing.blog11.fc2.com/blog-entry-63.html

ジェリー・イェン写真集『9314 Man & Boy』 (続き)
http://mangguobing.blog11.fc2.com/blog-entry-64.html



我這裡只貼旭網的中文翻譯版...日文原文請去作者網站看^_^

私のここはただ中国語の翻訳版だけを貼ります
日本語の..作者のウェブサイトに行って見る^_^



日本版6月18日発売!

102552990_aEyBsyS8HlVw.jpg 


謝謝  :   okarei   ,    tina11132002  提供翻譯!  ^0^



是這次寫真集的日文翻譯人員寫的blog內容
有說這次兩首新歌的MV
拍得都很好看
男人淚
展現了粗狂的男人味
而就想賴著你
就是很輕鬆可愛的JERRY
兩首MV都帶有點故事情節
也有女主角登場
還說老大很在意MV的編輯
花了很多時間
日方都擔心來不及了
最後在4月27號用特快寄過來的~~

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

就想賴著妳的MV ELLA也有演出!!  (後面說沒有?)
男人淚的MV有鬍子和沒鬍子的旭都有出現
兩支MV都很好看

另外, 譯者提到自己曾採訪過JERRY好幾次,都覺得自己已經很了解他
看了這本書才發現自己其實一點也不了解
沒想到他的人生是這樣辛苦地走過來的
然而他還是樂在其中繼續追尋自己的夢想
他想, 下次有機會再採訪JERRY時, 看他的感覺一定會跟以前不一樣
而他上次採訪JERRY時有告訴他, 也許寫真書會由他來翻譯
JERRY給他比了一個大拇指
翻譯的途中真的很辛苦, 因為時間很趕, 好幾次想放棄的時候
想起JERRY那時候的動作和表情, 就又覺得一定要把它做完

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

這位日文版的文字翻譯
在後面有答覆讀者的問題

關於MV的部份她寫到:

『キミは最強!』的MV是和電視劇不同的故事
演對手的也不是ELLA
曲名也是由日方決定的

雖然不是ELLA
但在MV中Jerry的表情看起來非常幸福

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

日文寫真書封面現在有兩個候選方案待定
JERRY也提出了一些意見
日文是文字寫真合二為一
一共248頁
心型封面套

因為日本印刷成本很高
本來想要刪減文字部分
但編輯看了譯文
覺得沒有可刪減的
所以最終決定整版推出
也因此這次寫真集價格比較高

寫真集的DVD
配合寫真集
更能凸顯JERRY的心境
我們都覺得可以以單個作品推出了。
日文字幕
也請了經常為東京國際電影節配字幕的人員
她為了能更精準地表達JERRY的意思
從JEERY會如何稱呼自己開始
和我進行了討論
(注 日文中一個我字就有很多種說法,所以才有探究之說)
出來的成品
想來一定會讓大家滿意。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

關於擊掌會
本來考慮到JEERY的體力
想要限定少量人數
但JERRY提出想要和更多的人更直接地接觸
所以才有了這個5000人的活動計劃。

私下我有問JERRY身邊的工作人員
5000人擊掌,JERRY會不會太勉強自己了
工作人員回答我說
這真的是JERRY的意思
更多人都沒問題

上次在高雄
JERRY和大家擊掌後
看到大家都很開心
想說如果有一天在日本也能實現就好了
沒想到就真的實現了

上次專訪JERRY的時候
JERRY曾說到希望能開展一些和日本有關的工作
所以我也希望這次活動
在銀座能搞得熱烈
能夠有一些影響力
謝謝大家的捧場~~

         
親愛kat

回你的e-mail被退回
所以在台愛給你回信

                     2010/05/21  08:29  若綸  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dear KAT~~~好久不見!
這次 阿旭 寫真集 好棒!v-238
昨天是若綸的生日~~~
我上傳了~To 若綸 祝她 Birth Day

我很期待19號的活動!
                     2010/05/30  23:40  mei美zhen  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Dear mei美zhen :

好久不見!! 最近好嗎? 見到你來很開心! ^0^
你做給若綸的生日圖好可愛!! 我那天也有祝她生日快樂...ccc

我知道19的活動你會去...若綸有和我分享...你們要聚會的事
真好...我可以想像...當天妳們一定會過的很快樂^0^
                     2010/06/01  14:10  kat  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
kat
我一直忍住 沒買阿旭台版寫真集(有跟同學借來偷瞄)
因為我一直在等日本版的
果然 等待是值得的 醬子精美
我想看日本譯者說的
賴著你mv中
幸福到爆的阿旭

ものすごく幸せそうな表情、、、、
ものすごく吔 ! 最高級的形容詞^^

                     2010/06/02  01:07  么妹  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
么妹...不只MV喔...整個紙質...書本裝訂的大小都不一樣...
因為成本提高了... 所以日本版訂價不低啊... 不過很值得買啦! ^0^
                     2010/06/02  14:31  kat  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
嗯嗯
而且是一本對不?
到時候去紀伊國屋請他們代訂
超過1000元免運費
偶真是敗家女 ^^
                     2010/06/02  17:53  么妹  URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
             


  

                            


   
http://katnjerry.blog128.fc2.com/tb.php/118-78ae3307
Copyright © 2017 Jerry House 懶 人 樹 All Rights Reserved.